Performer: Tracklist
| 1 | –Ensemble Volya | Vselistvennyy Moy Venok (Ma Couronne De Feuilles Bigarrées) – Terre Noire |
| 2 | –Choeur Folklorique Vepse | Sjakki-Varvakki – CarélieArranged By – Ljudmila Vovna |
| 3 | –Fydalty Namys | Tsin Artsydi (La Joie Est Venue) – Ossétie |
| 4 | –Dmitry Sharaev | Manursn Kek Teegm – Kalmovkie |
| 5 | –Shyu | Sausurukora Totrashra Zozao (Sosruko Combattant Totresh) – CircassieLead Vocals [Première Voix] – Zaur Naqoy |
| 6 | –Kona | Alaj – OssétieLead Vocals [Première Voix] – Tedety Natia |
| 7 | –Nur-Zhovkhar | Ver Mne (Crois-Moi) – TchétchénieLead Vocals [Première Voix] – Elina Umaeva, Khalsit Nanaeva, Selia ElbazurovaMusic By – Aimani AidamirovaWords By [Paroles] – L. Yakhyaev |
| 8 | –Mui Gasanova | Untitled – Dagestan |
| 9 | –Meijän Pajo | Aino Tytar (La Seule Fille) – CarélieArranged By – Dmitriy MokhorinWords By [Paroles], Music By – Alexander Saveliev |
| 10 | –Ensemble Vereya & Anastasia Ivonivna | Vse Domoy! (Tout Le Monde Chez Soi!) – Terre Noire |
Credits
- Coordinator [Coordination Assistance] – Bulat Khalilov, Elena Sahnova
- Design, Mastered By – Borja Flames
- Mixed By – Vladislav Toletskiy
- Mixed By, Recorded By – Vincent Moon
Notes
Avec le soutien de Balades Sonores et MOI J'CONNAIS RECORDS
Vincent Moon a réalisé ces enregistrements de septembre à novembre 2012 en Russie dans le cadre de son projet d'ethnographie expérimentale: Collection Petites Planètes. Il a bénéficié de l’aide locale de Bulat Khalilov (Circassie, Ossétie, Tchétchénie, Dagestan), Elena Sahnova (Terre Noire, Souzdal), Tatiana Skuratenok (Carélie), ainsi que de nombreuses autres personnes croisées sur la route. Ces chansons font partie d’un ensemble plus large de trente films sur les musiques de Russie, dénommé Oko, Carnet de Russie. Tous ces films sont visibles gratuitement sur Internet, à l’adresse vincentmoon.com.
La plupart des chansons qui composent ce disque n’ont jamais été enregistrées auparavant et ont été très peu diffusées à l’intérieur de ces pays ou régions. La majorité sont chantées dans des langues locales et il nous importait de mettre l’accent sur la mosaïque culturelle russe, trop souvent ignorée.
